1
00:00:49,860 --> 00:00:52,860
Arăți atât de frumos în tocuri alea în seara asta.

2
00:00:54,990 --> 00:00:58,710
Îți amintești ultima dată când le-ai purtat? A trebuit să te port pe spate

3
00:01:00,590 --> 00:01:05,450
Omule, promit că nu va mai purta niciodată tocuri pe pavaj

4
00:01:06,730 --> 00:01:08,870
Dar arăta foarte superb

5
00:01:11,690 --> 00:01:12,130
Franța

6
00:01:14,080 --> 00:01:16,820
Eram fericiți atunci nu eram noi

7
00:01:27,140 --> 00:01:31,600
Ştii ce? Îmi pare rău dacă nu am fost mereu acolo pentru tine.

8
00:01:34,770 --> 00:01:39,970
Dar, în seara asta este noaptea în care să vă spunem cât de recunoscători suntem unul pentru celălalt și pentru noi

9
00:01:42,786 --> 00:01:47,320
Suntem atât de fericiți în fiecare zi că ne trezim data viitoare cu un bărbat care a ales

10
00:01:48,900 --> 00:01:53,540
Poate... aș alege din nou

11
00:02:01,730 --> 00:02:03,410
Care a fost partea ta preferată din luna noastră de miere

12
00:02:05,030 --> 00:02:06,670
Au fost toate galeriile de artă

13
00:02:07,310 --> 00:02:10,970
Mâncarea și acele drumeții lungi alpine.

14
00:02:14,270 --> 00:02:19,390
Dar nu uitați de acea căsuță albă perfectă din Muntele Boren

15
00:02:19,950 --> 00:02:22,690
Ascuns între vechiul castel și mare

16
00:02:24,140 --> 00:02:26,360
Trebuie să mă întorc într-o zi în curând

17
00:02:26,360 --> 00:02:30,260
Știi că obișnuiam să-mi amintesc de trandafiri care se ridicau pe un spalier, dar

18
00:02:31,180 --> 00:02:34,240
Era roșu sau magenta?

19
00:02:35,440 --> 00:02:36,160
Cred că este timpul să-ți faci cadou de ziua ta.

20
00:02:40,260 --> 00:02:44,240
Dragă, această cină a fost mai mult decât suficientă! Nu trebuia să-mi aduci nimic...

21
00:02:44,240 --> 00:02:46,760
Închide ochii și întinde mâna

22
00:02:57,130 --> 00:02:59,160
Ne întoarcem?

23
00:02:59,600 --> 00:03:01,940
Ai închiriat cabana?!

24
00:03:03,453 --> 00:03:03,920
Ei bine, nu

25
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
Hm... l-am cumpărat

26
00:03:06,860 --> 00:03:07,520
Pentru TINE

27
00:03:10,520 --> 00:03:12,220
Este iubirea mea

28
00:03:12,560 --> 00:03:14,540
Ne putem întoarce oricând doriți.

29
00:03:15,820 --> 00:03:17,640
Nu ne putem permite...

30
00:03:20,046 --> 00:03:21,580
Da, putem și am făcut-o!

31
00:03:22,520 --> 00:03:25,120
Și nu-ți face griji că nu a fost la fel de scump

32
00:03:25,120 --> 00:03:26,040
Cum crezi tu a fost

33
00:03:26,040 --> 00:03:29,060
și se închiriază pentru jumătate din an

34
00:03:29,060 --> 00:03:31,080
De fapt, câștigi niște bani

35
00:03:31,080 --> 00:03:34,200
Iubito ce e cu tine?

36
00:03:34,560 --> 00:03:36,800
Nu ai discutat despre o achiziție atât de mare

37
00:03:36,800 --> 00:03:42,540
Adică, putem te rog să nu facem asta din cauza banilor?

38
00:03:43,020 --> 00:03:43,180
Bine.

39
00:03:43,440 --> 00:03:44,130
Dar... nu am scos nimic din conturile noastre

40
00:03:47,140 --> 00:03:52,020
și tocmai am primit un împrumut de la cineva în care amândoi iubim și în care avem încredere

41
00:03:55,120 --> 00:03:55,640
mamă

42
00:03:58,900 --> 00:04:02,200
După cum am spus, nu e vorba de bani

43
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
Toate acestea sunt pentru viitorul nostru

44
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
Amintește-ți cât de multe mi-ai spus

45
00:04:06,800 --> 00:04:09,080
Îți place locul acela și vrei să te retragi acolo?

46
00:04:10,440 --> 00:04:11,280
Vă rog spuneţi-mi. Nu ai luat un împrumut cu mama!

47
00:04:17,020 --> 00:04:19,440
Michael, știi că e nebună

48
00:04:19,440 --> 00:04:21,300
Ea va fi pentru totdeauna în datoria ta

49
00:04:22,920 --> 00:04:27,620
Nu, ea ne va face să plătim mai mult decât valorează cabana aia

50
00:04:31,473 --> 00:04:31,940
Uite...

51
00:04:31,940 --> 00:04:36,960
Nu ai fost fericit, iar eu am observat și mama ta a observat.

52
00:04:37,740 --> 00:04:41,700
Bine? Era vorba despre a-ți îndeplini visele!

53
00:04:42,500 --> 00:04:43,265
Este vorba despre a-ți oferi propriul tău bucățică de paradis

54
00:04:45,140 --> 00:04:49,280
așa că atunci când lucrurile sunt grele, ai și ceva de așteptat

55
00:04:52,180 --> 00:04:52,765
Amintește-ți cât de fericiți erau când erau acolo

56
00:05:00,000 --> 00:05:02,740
A avea dormitorul vopsit în albastru robin ou

57
00:05:05,446 --> 00:05:07,180
Iată frumoasa mea soție.

58
00:05:08,940 --> 00:05:11,460
Culoarea ta preferată va împodobi toți pereții

59
00:05:11,460 --> 00:05:14,180
O putem picta singuri când mergem luna viitoare

60
00:05:16,280 --> 00:05:17,440
nu stiu ce sa spun

61
00:05:18,240 --> 00:05:20,980
Spune doar că vei lua lecții de franceză cu mine

62
00:05:21,720 --> 00:05:21,920
Oui

63
00:05:23,440 --> 00:05:25,320
Bien sur, j'ai appris déjà

64
00:05:25,320 --> 00:05:27,500
Hm? Am studiat deja

65
00:05:29,020 --> 00:05:29,220
Oui

66
00:06:25,310 --> 00:06:26,910
Bună, iubito este fiica aici

67
00:06:27,570 --> 00:06:30,550
Nu, ea nu este aici acum. doamnă?

68
00:06:31,380 --> 00:06:33,160
Doamnă... Te rog să-mi spui Sophia

69
00:06:34,280 --> 00:06:34,680
Sofia

70
00:06:35,440 --> 00:06:37,800
Așa că îmi pare foarte rău să trec așa, dar

71
00:06:37,800 --> 00:06:41,400
Dar îmi urmăresc fiica de luni de zile

72
00:06:42,220 --> 00:06:44,520
Și de fiecare dată când se gândește la ea, ea dispare

73
00:06:45,000 --> 00:06:46,740
Ai trecut pe la tine acasă sau la birou?

74
00:06:46,740 --> 00:06:49,180
Ești sigur că Ea nu este aici

75
00:06:50,300 --> 00:06:50,700
Da!

76
00:06:51,060 --> 00:06:52,800
Sunt sigur că ea nu este aici

77
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
Dacă încercați să suni de pe telefonul mobil

78
00:06:54,160 --> 00:06:55,240
De obicei ea ridică.

79
00:06:56,080 --> 00:06:58,500
Tu nu asculți, ea nu ridică!

80
00:06:58,980 --> 00:07:04,240
Fiica mea lasă ca cel mai mic lucru mărunt să o supere...

81
00:07:04,240 --> 00:07:05,420
... și ea face această furie

82
00:07:08,440 --> 00:07:10,600
O să-ți folosesc telefonul

83
00:07:10,600 --> 00:07:11,900
Sunt sigur că mă voi alege

84
00:07:14,880 --> 00:07:16,900
Dragă, poți să-mi oferi niște vin?

85
00:07:17,820 --> 00:07:18,460
Vin?!

86
00:07:19,160 --> 00:07:22,420
Este devreme, dar cum se spune happy hour undeva

87
00:07:23,880 --> 00:07:27,470
Nu știu ce ar simți soția mea în legătură cu asta.

88
00:07:27,790 --> 00:07:31,670
Ea... nu vreau să pun limite și tu înțelegi, nu?

89
00:07:31,990 --> 00:07:33,150
Ea este aici?

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,490
Mi-ar plăcea să o cunosc

91
00:07:59,906 --> 00:08:02,040
Uite că nu este în fișa postului

92
00:08:02,040 --> 00:08:03,900
Să ai grijă de mama șefă

93
00:08:03,900 --> 00:08:05,120
Lăsând-o să intre în casă

94
00:08:05,840 --> 00:08:06,880
A lua vin

95
00:08:07,480 --> 00:08:09,000
Și dând telefonul mobil

96
00:08:09,740 --> 00:08:11,160
Nu fi nepoliticos

97
00:08:11,160 --> 00:08:12,540
Mama ta a învățat maniere

98
00:08:14,780 --> 00:08:17,670
Aș putea fi o mamă potrivită pentru tine, fiule.

99
00:08:17,950 --> 00:08:19,310
Arătați-vă cum vă tratați doamna

100
00:08:21,453 --> 00:08:22,920
Și nu te preface asta

101
00:08:22,920 --> 00:08:25,340
Ești doar asistentul personal al fiicei mele

102
00:08:25,340 --> 00:08:26,140
Când de fapt

103
00:08:26,140 --> 00:08:27,900
Ești și cel mai bun prieten al ei

104
00:08:29,600 --> 00:08:30,840
Ne-am apropiat

105
00:08:32,520 --> 00:08:33,320
Dar ar fi

106
00:08:33,320 --> 00:08:34,060
Fii înșelător pentru mine

107
00:08:34,060 --> 00:08:35,220
Pentru a-ți da telefonul

108
00:08:35,220 --> 00:08:35,720
Pentru apel

109
00:08:35,720 --> 00:08:38,700
Dar sunt îngrijorat pentru ea, știi.

110
00:08:38,800 --> 00:08:42,420
Ea nu mă evită decât dacă îmi ascunde ceva

111
00:08:42,420 --> 00:08:44,220
Au trecut patru luni

112
00:08:44,220 --> 00:08:45,180
Dacă ea are probleme?

113
00:08:46,586 --> 00:08:47,320
Ea este bine

114
00:08:49,020 --> 00:08:50,220
Nu-i așa?

115
00:08:50,220 --> 00:08:52,550
Te iei după mama ta

116
00:08:54,120 --> 00:08:55,660
Ascultă-mi sfatul

117
00:08:57,293 --> 00:08:58,160
Nu asculta

118
00:08:58,160 --> 00:08:59,760
Ea nu ridică

119
00:08:59,760 --> 00:09:00,320
Evitarea

120
00:09:02,096 --> 00:09:02,630
Moment rău

121
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
Soția mea a fost aleasă

122
00:09:03,830 --> 00:09:05,250
Multe comisii

123
00:09:05,250 --> 00:09:07,130
Nu e un moment bun

124
00:09:07,130 --> 00:09:08,270
Am multe de făcut.

125
00:09:09,380 --> 00:09:12,040
Știi, Marie mi-a spus că soția ta este

126
00:09:12,040 --> 00:09:14,380
O adevărată explozie de mingi poate

127
00:09:14,380 --> 00:09:15,800
De aceea ești atât de strâns

128
00:09:17,420 --> 00:09:18,940
Ea îți alege hainele

129
00:09:18,940 --> 00:09:20,160
Ea își numără caloriile

130
00:09:21,020 --> 00:09:23,180
Ea chiar îți interzice să te masturbezi

131
00:09:23,680 --> 00:09:24,220
a spus ea

132
00:09:24,220 --> 00:09:27,660
Ei bine, nu vă supărați

133
00:09:27,660 --> 00:09:27,920
Ea

134
00:09:27,920 --> 00:09:29,300
ea încă ține jurnalul

135
00:09:29,800 --> 00:09:30,000
nu

136
00:09:30,040 --> 00:09:30,100
că

137
00:09:30,100 --> 00:09:30,660
Cel mai dragut

138
00:09:30,973 --> 00:09:31,240
Dvs

139
00:09:31,240 --> 00:09:31,680
Mai citesc

140
00:09:31,680 --> 00:09:31,780
Dvs

141
00:09:31,780 --> 00:09:32,260
Jurnal

142
00:09:32,840 --> 00:09:33,760
Ei bine, nu în ultimul timp

143
00:09:33,760 --> 00:09:34,540
Se pare ca

144
00:09:34,540 --> 00:09:34,920
Hasn

145
00:09:34,920 --> 00:09:35,140
Am avut multe

146
00:09:35,140 --> 00:09:35,820
Pentru a scrie despre

147
00:09:35,820 --> 00:09:36,520
Cel putin pentru

148
00:09:36,520 --> 00:09:38,100
Ultimele patru luni, oricum.

149
00:09:38,860 --> 00:09:41,140
Știi că înțeleg de ce te-a evitat, doamnă

150
00:09:42,000 --> 00:09:44,300
mami? Spune-mi mami

151
00:09:45,630 --> 00:09:47,310
Uf! Sărmanul băiat

152
00:09:48,130 --> 00:09:50,610
O tânără ca soția ta

153
00:09:50,610 --> 00:09:53,390
Nu poate fi o mamă potrivită pentru tine

154
00:09:54,090 --> 00:09:56,030
Ar trebui să mă lași să am grijă de tine

155
00:10:01,570 --> 00:10:02,370
Oh dragă vezi

156
00:10:02,370 --> 00:10:04,170
Toate sunt susținute

157
00:10:10,270 --> 00:10:10,870
Uh... eu uh

158
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Va fi secretul nostru

159
00:10:16,040 --> 00:10:18,410
Să nu crezi că asta este

160
00:11:36,356 --> 00:11:37,890
Am de gând să-l încerc.

161
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
Este un băiat bun

162
00:12:28,860 --> 00:12:29,145
Asta e foarte bine

163
00:13:52,383 --> 00:13:54,050
Ești foarte bun la asta.

164
00:14:03,620 --> 00:14:05,520
Bine, da corect

165
00:14:19,603 --> 00:14:20,070
Oh, da

166
00:14:24,860 --> 00:14:25,860
Chiar așa

167
00:15:15,243 --> 00:15:15,910
vin

168
00:15:57,350 --> 00:15:58,650
O fac pe mama să vină.

169
00:16:01,230 --> 00:16:02,110
Sensibilă

170
00:16:12,126 --> 00:16:16,060
Știi dragă, de ce nu-mi spui ce fiica mea...

171
00:16:16,060 --> 00:16:18,400
L-a văzut pe tipul ăsta John la sală în ultima vreme

172
00:16:53,420 --> 00:16:54,180
Delicios delicios

173
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Este frumos

174
00:18:23,130 --> 00:18:26,990
Mă simt mult mai bine decât soția mea.

175
00:19:15,340 --> 00:19:16,330
Doar așa

176
00:20:42,880 --> 00:20:43,080
Stai

177
00:20:52,590 --> 00:20:53,950
Iată-te

178
00:21:19,130 --> 00:21:21,710
Doamne, asta e.

179
00:21:25,140 --> 00:21:25,960
Doamne chiar acolo

180
00:21:27,433 --> 00:21:27,700
Da

181
00:21:44,896 --> 00:21:45,830
o, Doamne dracului

182
00:21:45,830 --> 00:21:46,590
Asta este

183
00:21:47,810 --> 00:21:50,830
Înțeleg de ce te ține donatorul în preajmă

184
00:21:56,530 --> 00:21:58,130
Ar trebui să-ți suni mama.

185
00:22:00,510 --> 00:22:02,350
Da, o să mă tragă în curând

186
00:22:03,950 --> 00:22:04,750
Oh da dragă

187
00:22:08,890 --> 00:22:11,490
Doar dă-mi toate astea chiar acolo

188
00:22:11,490 --> 00:22:12,950
Da, da.

189
00:22:26,086 --> 00:22:26,820
Chiar acolo

190
00:22:34,930 --> 00:22:37,040
Pauza laterala! Da

191
00:23:08,353 --> 00:23:10,020
Îndoiți-vă peste blat

192
00:23:14,320 --> 00:23:15,140
Chiar aici.

193
00:23:33,720 --> 00:23:34,320
Așa

194
00:23:54,950 --> 00:23:55,950
Chiar așa

195
00:23:55,950 --> 00:23:58,530
Urcă-te acolo, ia-l

196
00:24:01,680 --> 00:24:04,100
Să facem acele mingi să arate uimitor

197
00:24:23,620 --> 00:24:24,820
Da, da.

198
00:24:26,366 --> 00:24:27,100
Iată-ne

199
00:24:44,456 --> 00:24:45,190
Asta e bine

200
00:24:51,580 --> 00:24:52,380
Asta e bine

201
00:25:07,293 --> 00:25:08,160
Ce este asta?

202
00:25:28,740 --> 00:25:29,800
Va dura toată ziua

203
00:26:03,880 --> 00:26:05,360
Atât de bine

204
00:26:35,033 --> 00:26:36,100
Trebuie să mă ridic

205
00:27:44,220 --> 00:27:44,550
Doamne, e atât de bine.

206
00:28:18,946 --> 00:28:20,480
E bine pe spate

207
00:28:20,480 --> 00:28:22,920
Îmi place felul în care are gustul păsăricii tale umede

208
00:29:42,690 --> 00:29:44,290
Nu mai pot face asta.

209
00:29:45,070 --> 00:29:45,385
E atât de greu să respiri

210
00:29:52,186 --> 00:29:53,520
Aluneci pe mine

211
00:29:53,610 --> 00:29:55,690
Degetele mele sunt din ce în ce mai strânse

212
00:30:00,960 --> 00:30:01,560
Doamne

213
00:30:11,000 --> 00:30:11,800
Iată

214
00:30:42,493 --> 00:30:43,160
Doamne.

215
00:30:47,190 --> 00:30:47,790
omule...

216
00:30:50,840 --> 00:30:51,680
Ah, la naiba

217
00:30:59,750 --> 00:31:01,350
E doar o mizerie

218
00:31:48,670 --> 00:31:49,670
Nu e ciudat?

219
00:31:50,350 --> 00:31:51,450
Atât de ciudat

220
00:31:51,450 --> 00:31:52,830
Da, e bine.

221
00:31:55,450 --> 00:31:58,300
Arăți atât de fierbinte!

222
00:32:10,590 --> 00:32:13,190
Arată atât de bine...

223
00:32:14,890 --> 00:32:16,590
Doar înfășurați-l în jurul vârfului

224
00:32:26,570 --> 00:32:28,570
Nu o pot face.

225
00:33:07,883 --> 00:33:09,750
Vrei să vii cu mine?

226
00:33:30,513 --> 00:33:32,380
Vom fi împreună, nu?

227
00:34:11,236 --> 00:34:12,170
E rândul tău

228
00:34:15,150 --> 00:34:17,310
Da, ar fi trebuit să-ți dau acea ceașcă.

229
00:35:10,770 --> 00:35:14,370
Ar trebui să-mi dai de două ori cel puțin la fiecare an sau doi

230
00:35:29,073 --> 00:35:29,540
Stomacul

231
00:35:30,500 --> 00:35:31,620
La naiba da

232
00:35:39,146 --> 00:35:39,480
Da?

233
00:35:40,000 --> 00:35:42,440
Ai să vii

234
00:36:24,093 --> 00:36:25,560
Ești un băiat atât de bun

235
00:36:26,880 --> 00:36:28,220
Mulțumesc, mami

236
00:36:47,113 --> 00:36:47,380
Ioane

237
00:37:35,960 --> 00:37:36,860
Unde esti?

238
00:37:41,840 --> 00:37:45,990
Îmi pare rău, dar... nu veneam la tine

239
00:37:50,890 --> 00:37:51,890
Unde esti?!

240
00:37:54,656 --> 00:37:55,190
Îmi pare rău

241
00:37:55,190 --> 00:37:55,550
Și știu că te las să mergi

242
00:37:58,350 --> 00:37:58,750
Doamne

243
00:37:59,480 --> 00:38:01,020
Nu știu de ce a făcut-o

244
00:38:01,020 --> 00:38:02,720
Știu că a fost greșit, dar...

245
00:38:03,520 --> 00:38:05,480
...nu aș...

246
00:38:05,900 --> 00:38:07,060
Hei, hei. E în regulă

247
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
Ştii ce?

248
00:38:08,920 --> 00:38:10,260
Încă ne distrăm puțin

249
00:38:13,426 --> 00:38:15,360
Poți doar să vii să mă cunoști

250
00:38:15,360 --> 00:38:16,640
Treaba mea funcționează puțin

251
00:38:17,760 --> 00:38:19,040
Nu, nu înțelegi

252
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
nu sunt genul acela de persoana

253
00:38:22,280 --> 00:38:23,840
Nu la tine acasă

254
00:38:23,840 --> 00:38:25,060
nu in sala de sport

255
00:38:25,780 --> 00:38:26,660
sau oriunde

256
00:38:27,520 --> 00:38:29,840
Nu vreau să-mi înșel soțul.

257
00:38:33,780 --> 00:38:35,160
Vă rog să ștergeți numărul meu

258
00:38:36,460 --> 00:38:38,100
și sper cu adevărat să accepți

259
00:38:38,100 --> 00:38:42,600
dar ne putem preface că nu s-a întâmplat nimic între noi

260
00:38:43,790 --> 00:38:45,390
Asta e problema iubito, nu s-a întâmplat nimic

261
00:38:51,100 --> 00:38:52,260
Nu... doar

262
00:38:52,260 --> 00:38:54,080
Nu suna, nu trimite mesaje

263
00:38:54,080 --> 00:38:55,560
Dacă mă vezi la sală

264
00:38:55,560 --> 00:38:56,860
Prefă-te doar că sunt un străin

265
00:39:01,020 --> 00:39:02,420
Sunt absolut sigur

266
00:39:02,420 --> 00:39:04,340
că nu vreau să mai vorbesc cu tine niciodată.

267
00:39:04,340 --> 00:39:04,940
 [creat folosind whisperjav 0.7]